+ Добавить

Cereal translator

@cereal_translator

Русский Россия
3 096 подписчиков
2 665 медианный охват
86.1% ERR
3 постов / неделя
Открыть в Telegram

Данные обновлены:

О канале Cereal translator в Telegram

Канал @cereal_translator — 3 096 подписчиков, медианный охват ~2 665, ERR 86.1%.

Я Даша Фирсова, с 2013 года перевожу сериалы и фильмы для легалов и пиратов, а ещё ролики ютубные. Поддержать: https://boosty.to/peteglanzФидбек, предложение рекламы или работы в личку: https://t.me/dariafierceРеклама: 2000 р.

Последние публикации

  • Переводчик: Пытается разобраться в одинаковых блондинстых бандитах. Тем временем фильм:

    564 просмотров

  • Мне конечно проще Шекспира переводить, чем вот такие оры туда-сюда.

    764 просмотров

  • Насколько же спредшиты — сила, а доки — могила. Казалось бы, доки придуманы специально для работы с текстами. Ага, щас. Файл на 70 страниц — всё, что ворду, что гуглодокам тяжело, текстовый ввод тормозит, как столетняя…

    893 просмотров

  • Я ничего из этого не переводила, но не могу и здесь не поделиться своей гениальной инфографикой, простите.

    1 610 просмотров

  • А давайте всем переводческим братством-сестринством решим, что мы БУДЕМ ставить em dash в переводы, а если заказчик попытается нас в ИИшности обвинить, пошёл он нафиг. Я апологет длинного тире с 2011 года, я настаивала…

    2 150 просмотров

  • Фанаты изучения дубляжей (это целая субкультура, до сих пор удивляюсь, но уважаю безмерно): А вот в таком-то сезоне такого-то сериала такого-то чела озвучивал Иванов/Петров/Сидоров. В это время я, чьи тексты эти актёры…

    2 650 просмотров

  • Вот в этом ролике нашла хороший пример нюансов, которые переводчикам нужно учитывать даже в простых публицистических текстах. Я этот ролик не переводила, и никто не переводил, на такое заказчик никогда не найдётся, но п…

    2 980 просмотров

  • Рубрика "Внезапные имена в аниме":

    2 710 просмотров

  • Укладка под японский при переводе с англосабов — это как смотреть на ноты Бетховена и пытаться по ним играть Шонберга.

    2 560 просмотров

  • Смотрю "Вот это драму" в дабе. Перевод в целом хороший, но, дорогие коллеги, бога ради, не бойтесь англицизмов. Какая нахрен "стрельба", когда "шутинг".

    2 680 просмотров

Динамика за период

7 дн. 30 дн. 90 дн.
Подписчики -5, -0.2% изменение за 30 дн. 3 096 — 3 101
Медианный охват +190, +7.7% изменение за 30 дн. 2 475 — 2 665

07.10.2026 — 15.10.2026

Страница канала «Cereal translator» (@cereal_translator) в каталоге catalog-tg.ru: статистика, описание, тематика и ссылка для подписки в Telegram.

Статистика канала @cereal_translator

Telegram-канал «Cereal translator» (@cereal_translator) насчитывает 3 096 подписчиков и ориентировочный охват публикации около 2 665 просмотров. Показатель ERR (охват к подписчикам) — 86.1% Данные обновляются автоматически в каталоге catalog-tg.ru.

Тематика и категория

Канал отнесён к категории «Telegram». Язык контента: Русский, регион аудитории: Россия. Подробное описание автора: «Я Даша Фирсова, с 2013 года перевожу сериалы и фильмы для легалов и пиратов, а ещё ролики ютубные. Поддержать: https://boosty.to/peteglanzФидбек, предложение рекламы или работы в личку: https://t.me/…»

Если вы ищете Telegram-каналы по теме «Telegram», сравните «Cereal translator» с похожими площадками в блоке ниже или откройте полную подборку в каталоге.

Как подписаться и зачем смотреть статистику

  • Нажмите «Открыть в Telegram» — канал откроется в приложении или web-версии.
  • Сравните подписчиков и охват с конкурентами в категории «Telegram».
  • Используйте поиск по тегам для альтернативных каналов.
  • Для рекламы оцените ERR и дату последнего поста — активные каналы публикуют чаще.

Частые вопросы о канале «Cereal translator»

Сколько подписчиков у канала «Cereal translator»?

По данным каталога catalog-tg.ru — 3 096 подписчиков. Цифра обновляется автоматически раз в сутки.

Как подписаться на @cereal_translator?

Нажмите кнопку «Открыть в Telegram» на этой странице или перейдите по ссылке t.me/cereal_translator в приложении Telegram.

К какой категории относится канал?

Канал «Cereal translator» находится в категории «Telegram». Полный список похожих каналов — ниже на странице.

Какой охват публикаций у @cereal_translator?

Ориентировочный охват одного поста — около 2 665 просмотров. Точные цифры зависят от темы и времени публикации.

Похожие каналы

Proxy MTProto

@proxymtproto

FAST MTPROTO PROXIES FOR TELEGRAM#DigitalResistanceDonate us:t.me/ProxyMTProto/46258@Ads_ProxyMTPro…

11.9M подписчиков ERR 3% +101.9K

Telegram Tips ✔

✓
@telegramtips

Telegram stands for freedom and privacy and has many easy to use features.

10.8M подписчиков ERR 53%
M

Major Community ✔

✓
@majors

Trade gifts, rent NFT numbers and verify your channels with Major Business Card.

Криптовалюты
10.5M подписчиков ERR 2%
P

Pavel Durov ✔

✓
@feed

Founder of Telegram.

Новости и СМИ
10.3M подписчиков ERR 39%
P

Pavel Durov ✔

✓
@snow

Founder of Telegram.

Новости и СМИ
10.3M подписчиков ERR 39%
P

Pavel Durov ✔

✓
@lean

Founder of Telegram.

Новости и СМИ
10.3M подписчиков ERR 39%

Ещё в каталоге